20 mai 2007

Ici, le dimanche, c'est Dimanche

Charabia But : Comparer les mérites du français et de la phraséologie moderne.Idée : Les termes abstraits et compliqués ne sont pas nécessairement les plus précis et les plus clairs. Les termes imagés voire familiers sont plus vivants.Méthode : Traduire les mots et les phrases suivantes en "bon français". Avec sérieux ou avec délire. Liberté totale. Vous pouvez ajouter les vôtres bien sûr. Exemples : non-voyant --> aveugleje pratique le leasing --> j'achète d'abord et je paie après ou jamaisIl bénéficie du SMIC... [Lire la suite]
Posté par claudiogene à 00:01 - - Commentaires [12] - Permalien [#]